中国語会話メディア

中国語で会話するためのメディア

モチベが上がる中国ドラマ・番組を見てみよう② 中国語初心者にもオススメ!中国版ホームコメディ『家有儿女(Home with Kids)』

今回も中国語を独学中の方々に、モチベが下がった時でも楽しみながら中国語の力をつけれるオススメのドラマを紹介したいと思います。一人で黙々と勉強していると、なんとなく気分が乗らない日もありますよね。そんなときは、ぜひ中国のドラマや番組を見ることをオススメします!中国の現地のドラマや番組を見ると、以下の観点から自然と中国語の力を伸ばすことができます♪ 

・生の中国語に大量に触れることにより、リスニングの基礎力が身に付く

・何回か繰り返して見ると、自然と主人公のセリフが口をついて出てくるようになる

・セリフの中身を理解するために単語を調べたりする機会が増え、語彙力が増える

・自身の中国語レベルを振り返るいい機会になり、再度学習への意欲がアップする

今回は、中国の人気ファミリーコメディ『家有儿女(Home with Kids)』を紹介したいと思います。

f:id:gaocoach:20200315103832p:plain

■中国版フルハウス家有儿女(Home with Kids)』

『家有儿女(Home with Kids)』は、子連れ同士で再婚した夫婦と、お互いの連れ子3人が新しい家庭で繰り広げる日常生活をコメディとして描いた作品です。いわゆる中国版『フルハウス』のようなホームコメディで、見ているだけでほのぼのとして、笑いが起こる楽しい作品となっています。

主役として登場する子どもたちは、小学生〜中学生くらいの設定で、内容も家庭の中で起こるどたばた劇が中心のため、使われている中国語もそこまで難しくありません。中国語初心者でも、ある程度映像と字幕から内容を推測できるので、初期学習者の方にもオススメしたい作品です。

■私のオススメポイント

この作品は、第一話でまず夫婦が再婚して新しい家族同士で暮らし始めるところからストーリーが始まります。父親の夏東海には、前妻との間に二人の子供がおり、一人がしっかりもので自信家の長女の夏雪、もう一人がその弟でちょっとぽっちゃりした夏雨の二人で、母親の劉梅には前の夫との間にわんぱくでやんちゃな男の子、劉星がいます。

子供たち三人は、ある日突然新しい父親・母親ができたことに、少なからず戸惑い、特に一番上の長女夏雪は、思春期ということもあり、再婚に反対するため色々な策を講じます。これに対して、夫妻も新しい親として、子どもたちへの接し方を模索するなど、親と子が時には衝突しながら、少しずつ新しい家庭を築き上げていく様子が初期のエピソードには盛り込まれています。

f:id:gaocoach:20200315103916p:plain

この少し複雑な家庭事情ながらも、さすが人気コメディだけあって、どのエピソードをとっても、深刻さを感じさせないほど、うまく笑いが織り込まれています。基本的には、子供の年齢の視聴者を意識したほのぼのとした内容で、大人・子供など年代関係なく見れる全年代向け作品です。 

コメディのため少し誇張している部分もあるものの、中国の一般的な家庭でどのように親が子供に接したりするのか、どんな場所でどんな風に暮らしているのかなど、例え中国に旅行に行っても見ることのできないリアルな家庭の様子が伺えるのも、この作品の良さの一つではないでしょうか。ただ、何と言っても、主役の子供3人の、見ているだけで癒される可愛さと面白さがこの作品の一番の魅力なのではないかと、個人的には思います!

家有儿女(Home with Kids)』はどこで見れる?

中国語版は、Youtubeにて全シリーズ公開されています。残念ながら、こちらは英語や日本語の字幕はありません。ただし、日本語字幕は、個人の方が一話だけ字幕をつけてYoutubeに公開してあるものがありましたので (Season1-ep8)、まずお試しにこちらを見て頂くのもいいかもしれません。

なお、シリーズは全部で第4部まで出ていますが、途中で主人公のうち一人が役を交代するなどの影響もあってか、中国ではシリーズ2までが人気が高かったそうです。ただ、シリーズものとは言っても、大きくストーリーはあるものの、基本的には一話完結型の作品なので、どのエピソードを途中で見ても楽しく見れると思います!

 

家有儿女(Home with Kids) 日本語字幕 (Season1-ep8)


家有児女短縮版:08日本語字幕

家有儿女(Home with Kids) Season 1-01(中国語)


《家有儿女》第一季第1集 Home With Kids Season 1 EP. 1 【超清1080P无删减版】

家有儿女(Home with Kids) Season 2-01(中国語)


《家有儿女》第二季第1集 Home With Kids Season 2 EP. 1 【超清1080P无删减版】

■あらすじ

再婚家庭の夫婦とその子供3人の日常のどたばたを描いたホームコメディ。父方(夏東海)と母方(劉梅)がそれぞれ各々の子を連れて再婚。賢くて気が強い自信家の長女(夏雪)と、元気で活発だけどトラブルメーカーな長男(劉星)、食べることが大好きでちょっとおっとりした次男(夏雨)の3人兄弟を中心に、一家が再婚から、紆余曲折を経て本当の一家になっていく様子を描く。

 

■この記事のライター

高田コーチ

愛知県名古屋市出身。大学時代から中国語を学び始め、在学中に約1年間大連にある大連外国語大学に交換留学をしながら中国語を習得。現在新HSK最上級6級保有。中国語以外にも、英語や韓国語、タイ語など様々な言語の学習歴を持つ海外&外国語好き。海外滞在歴は約6年ほどで、最近の趣味は海外ドラマ視聴。PaoChaiでは中国語を”楽しく学ぶ”をモットーに、コーチとして学習者のサポートに努めています!